File: /home/elrashedytravel/public_html/wp-content/languages/themes/entr-ar.po
# Translation of Themes - Entr in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - Entr package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-13 12:29:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - Entr\n"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Entr is a fast, clean, lightweight, customizable and modern-looking free responsive multipurpose WordPress theme. Suitable for e-commerce, blog, creative, hotels, restaurants, startups, portfolio, fitness, food, news, developer or business website and WooCommerce storefront. Theme works perfectly with the new block editor (Gutenberg) and popular page builders like Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer etc. Entr is perfect as starter theme and it is compatible with WooCommerce or other popular WordPress plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Documentation: https://envothemes.com/docs/docs/entr/ Theme demo ready to import: https://envothemes.com/entr/"
msgstr "Entr عبارة عن قالب ووردبريس مجاني سريع ونظيف وخفيف الوزن وقابلة للتخصيص وذو مظهر حديث ومتجاوب و متعددة الأغراض. مناسب للتجارة الإلكترونية ، والمدونات ، والإبداعات ، والفنادق ، والمطاعم ، والشركات الناشئة ، وقائمة المشاريع ، واللياقة البدنية ، والطعام ، والأخبار ، والمطورين أو موقع الويب الخاص بالأعمال التجارية وواجهة WooCommerce. يعمل هذا القالب بشكل مثالي مع مُحرر المكوّنات الجديد (Gutenberg) ومنشئي الصفحات المشهورين مثل Elementor و Beaver Builder و SiteOrigin و Thrive Architect و Divi و Brizy و Visual Composer وما إلى ذلك. يعد Entr مثاليًا كقالب بداية وهو متوافق مع WooCommerce أو إضافات ووردبريس الشائعة الأخرى. القالب مستجيب ، ومناسب لتحسين محركات البحث ، ومتوافق مع WPML و RTL. الوثائق: https://envothemes.com/docs/docs/entr/ عرض القالب جاهز للاستيراد: https://envothemes.com/entr/"
#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Entr"
msgstr "Entr"
#: lib/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:110
#: lib/customizer/notice/class-customizer-notice.php:144
msgid "Activating"
msgstr "يتم التنشيط"
#. Template Name of the theme
msgid "Page Builders"
msgstr "منشئ الصفحات"
#. Template Name of the theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "لا يوجد شريط جانبي"
#. translators: %s: Search results
#: search.php:7
msgid "Results for \"%s\""
msgstr "النتائج ل \"%s\""
#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "أضف قائمة"
#: lib/woocommerce.php:116
msgid "Compare"
msgstr "قارن"
#: lib/woocommerce.php:95
msgid "Wishlist"
msgstr "قائمة الأمنيات"
#: lib/woocommerce.php:76
msgid "My Account"
msgstr "حسابي"
#: lib/woocommerce.php:6
msgid "Cart"
msgstr "السلة"
#. translators: %1$s: Entr theme author (do not translate) with envothemes.com
#. URL
#: lib/extra.php:544
msgctxt "Theme author"
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"
#. translators: %1$s: Entr theme author (do not translate) with envothemes.com
#. URL
#: lib/extra.php:544
msgid "Theme by %1$s"
msgstr "قالب بواسطة %1$s"
#: lib/extra.php:500
msgid "Tags"
msgstr "وسوم"
#: lib/extra.php:496
msgid "Category"
msgstr "تصنيف"
#: lib/extra.php:385
msgid "Next"
msgstr "التالي"
#: lib/extra.php:385
msgid "Next Post"
msgstr "المقالة التالية"
#: lib/extra.php:384
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
#: lib/extra.php:384
msgid "Previous Post"
msgstr "المقالة السابقة"
#: lib/extra.php:270
msgid "About The Author"
msgstr "نبذة عن الكاتب"
#: lib/extra.php:247
msgid "Comment on "
msgstr "التعليق على "
#: lib/extra.php:244
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"
#: lib/extra.php:221
msgid "By"
msgstr "بواسطة"
#: lib/entr-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "أعرف أكثر"
#: lib/customizer-recommend.php:27 lib/entr-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "تنصيب الآن"
#: lib/entr-dashboard.php:83 lib/entr-dashboard.php:139
msgid "Install"
msgstr "تنصيب"
#: lib/customizer-recommend.php:28
#: lib/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:59
#: lib/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:75
#: lib/entr-dashboard.php:83 lib/entr-dashboard.php:139
#: lib/entr-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"
#: lib/entr-dashboard.php:83 lib/entr-dashboard.php:139
#: lib/entr-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "تم التفعيل"
#. translators: %s: Theme name
#: lib/entr-dashboard.php:87
msgid "Get started with %s"
msgstr "البدء مع %s"
#. translators: %s: Plugin name string
#: lib/customizer-recommend.php:22 lib/entr-dashboard.php:79
#: lib/entr-dashboard.php:136
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "للاستفادة الكاملة من جميع الميزات التي يجب أن يقدمها هذا القالب ، يرجى تنصيب وتفعيل الإضافة %s."
#. translators: %s: Theme name
#: lib/customizer-recommend.php:26 lib/entr-dashboard.php:73
#: lib/entr-dashboard.php:130
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "شكرًا لك على تنصيب %s."
#: functions.php:434
msgid "Skip to the content"
msgstr "التجاوز إلى المحتوى"
#: functions.php:401
msgid "Footer Section"
msgstr "قسم التذييل"
#: functions.php:391
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"
#: functions.php:24
msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
#: content-none.php:19
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أننا لم نعثر على ما تطلب. لعل استعمال البحث قد يساعد."
#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذرًا، ولكن لا شيء يقابل مصطلحات البحث التي استعملتها. يرجى المحاولة مجددا بإستخدام كلمات أساسية أخرى."
#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:9
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href=\"%1$s\">ابدأ من هنا</a>."
#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "لا يوجد شيء"
#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:22
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "فكرة %1$s على “%2$s”"
msgstr[1] "فكرة %1$s على “%2$s”"
msgstr[2] "فكرتان%1$s على “%2$s”"
msgstr[3] "أفكار %1$s على “%2$s”"
msgstr[4] "أفكار %1$s على “%2$s”"
msgstr[5] "أفكار %1$s على “%2$s”"
#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "فكرة واحدة بخصوص “%s”"
#: 404.php:7
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "يبدو أنه لم يتم العثور على شيء في هذا الموقع. لما لا تجرّب البحث؟"
#: 404.php:5
msgid "Nothing here"
msgstr "لا شيء هنا"
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://envothemes.com/"
msgstr "https://envothemes.com/"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://envothemes.com/entr-free-wp-theme/"
msgstr "https://envothemes.com/entr-free-wp-theme/"