���%�
`!a!�#��,�/>6Du;����%�#�
$
"2U,f,�%��).c;�	~
�	 3,T)��)��
=LT=����
"�
*�
�
!�
"A*P){0�"�.�(�;�
	

%s: Argument expected after `%s'
%s: Invalid --process value `%s'
%s: Invalid process specifier `%s'
%s: Subject not specified
%s: Two arguments expected after `--detail'
%s: Unexpected argument `%s'
ACTIONAuthentication is needed to run `$(program)' as the super userAuthentication is needed to run `$(program)' as user $(user.display)Authentication is required to run a program as another userAuthentication is required to run the polkit example program Frobnicate (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))BUS_NAMEClose FD when the agent is registeredDon't replace existing agent if anyFDOnly output information about ACTIONOutput detailed action informationPID[,START_TIME]Register the agent for the owner of BUS_NAMERegister the agent for the specified processReport bugs to: %s
%s home page: <%s>Run a program as another userRun the polkit example program FrobnicateShow versionUsage:
  pkcheck [OPTION...]

Help Options:
  -h, --help                         Show help options

Application Options:
  -a, --action-id=ACTION             Check authorization to perform ACTION
  -u, --allow-user-interaction       Interact with the user if necessary
  -d, --details=KEY VALUE            Add (KEY, VALUE) to information about the action
  --enable-internal-agent            Use an internal authentication agent if necessary
  --list-temp                        List temporary authorizations for current session
  -p, --process=PID[,START_TIME,UID] Check authorization of specified process
  --revoke-temp                      Revoke all temporary authorizations for current session
  -s, --system-bus-name=BUS_NAME     Check authorization of owner of BUS_NAME
  --version                          Show version

Report bugs to: %s
%s home page: <%s>
[--action-id ACTION]Project-Id-Version: polkit
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2020-05-09 18:42+0200
Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>
Language: nn
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 20.04.0
%s: Venta argument etter «%s»
%s: Ugyldig verdi til «--process»: «%s»
%s: Ugyldig prosess-spesifikasjon «%s»
%s: Prosess må oppgjevast
%s: Venta to argument etter «--detail»
%s: Uventa argument «%s»
HANDLINGKrev autentisering for å køyra «$(program)» som rotbrukarKrev autentisering for å køyra «$(program)» som brukaren $(user.display)Krev autentisering for å køyra program som ein annan brukarKrev autentisering for å køyra polkit sitt eksempel­program Frobnicate (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))BUSSNAMNLukk FD når agenten er registrertIkkje erstatt eventuell eksisterande agentFDVis berre informasjon om HANDLINGVis detaljert handlingsinformasjonPID[,STARTTID]Registrer agenten for eigaren til BUSSNAMNRegistrer agenten for den valde prosessenMeld frå om feil til: %s
Heimesida til %s: <%s>Køyr program som ein annan brukarKøyr polkit sitt eksempel­program FrobnicateVis programversjonBRUK:
  pkcheck [VAL …]

Hjelpeval:
  -h, --help                         Vis argumentoversikt

Programval:
  -a, --action-id=HANDLING           Kontroller godkjenning for utføring av HANDLING
  -u, --allow-user-interaction       Samhandla om nødvendig med brukaren
  -d, --details=NØKKEL VERDI         Legg (NØKKEL, VERDI) til informasjon om handlinga
  --enable-internal-agent            Bruk om nødvendig intern autentiserings­agent
  --list-temp                        Vis oversikt over mellombelse godkjenningar for gjeldande økt
  -p, --process=PID[,STARTTID,UID]   Kontroller godkjenning til vald prosess
  --revoke-temp                      Kall tilbake alle mellombelse godkjenningar for gjeldande økt
  -s, --system-bus-name=BUSSNAMN     Kontroller godkjenning til eigaren av BUSSNAMN
  --version                          Vis programversjon

Meld frå om feil til: %s
Heimesida til %s: <%s>
[--action-id HANDLING]